Послеобеденные замечания о природе нейтрона

Физики продолжают шутить

Ж.Вервье (редактор издания "Proceedings of the International Conference on the Study of Nuclear Structure with Neutrons"). Речь при закрытии Антверпенской конференции 1965 года. Напечатано в "Proceedings of the International Conference on the Study of Nuclear Structure with Neutrons", Antwerp., 1966.

Заметки, переводы которых помещены здесь: "К квантовой теории абсолютного нуля температуры", "Движение нижней челюсти у крупного рогатого скота в процессе пережевывания пищи", "Физическая нумерология", "Земля как управляемый космический корабль", "Послеобеденные замечания о природе нейтрона", "Анализ современной музыки с использованием волновых функций гармонического осциллятора" написаны известными физиками и опубликованы в таких серьезных журналах как "Naturwissenschaften" и "Nature". Редакторы журналов "попались на удочку громких имен" и, не вдаваясь в существо написанного, направили материал в набор, не разглядев в нем шутки.

В ходе настоящей конференции мы слышали много интересных суждений об объекте, называемом "Нейтрон", от различных ученых из самых разных стран. Мы должны, однако, признать, что эта категория странных личностей не единственная из числа тех, кто может что-то существенное сказать об этой "не странной" частице. Давайте постараемся представить, что бы сказали представители различных типов людей о предмете нашей конференции - о нейтроне. Я ограничу себя, как это должен делать каждый хороший докладчик, лишь теми категориями людей, которых я знаю лично. У меня нет времени, чтобы рассматривать другие группы лиц. Между прочим, вы могли заметить во время настоящей конференции, что наиболее интересные задачи, по крайней мере с точки зрения докладчиков, это те, на обсуждение которых не остается времени. Итак, начнем.

Человек на улице: "Нейтрон, э-э... это что-то, должно быть, очень сложное!"

Физик - специалист в области элементарных частиц: "Нейтрон? О, это очень просто. Он является частью фундаментального октета SU6хSU6хSU6хSU12 со спином 1/2, изотопическим спином 1/2, барионным числом 1, лептонным числом 0, гиперзарядом 0 и странностью 0. В общем, возьмите несколько разных кварков, и вот он перед вами!"

Социолог: "Нейтрон дает нам прекрасный пример истинно общественного явления. Ему нравится жить в обществе, он просто не может существовать вне коллектива. Доказательство: как только нейтрон покидает ядерную толкучку, он тут же распадается".

Член общества защиты животных: "Бедный нейтрон. Как только он оставляет свою ядерную нору, он захватывается, диффундирует, рассеивается (неупруго), а если ему и удается избежать всего этого, то он, бедняжка, распадается!.. Мы предлагаем почтить минутным молчанием его несчастную долю".

Когда эта минута заканчивается, выступает член Женского комитета: "Нейтрон являет собой прекрасный пример стойкого борца за права женщин. В своем браке с протоном он имеет точно такие же права, что и его партнер, ввиду зарядовой независимости ядерных сил".

Можно было бы развить много интересных соображений о психологии невесты - нейтрона и жениха - протона в их весьма странном браке. Католик сделал бы ряд оговорок по поводу морали нейтрона, поскольку хорошо известно, что дейтрон представляет собой не очень крепко связанную пару. С другой стороны, борец за установление контроля над рождаемостью очень обрадовался бы тому, что дейтрон не имеет продуктов распада. Нам хотелось бы прямо распространить на человеческие отношения выводы из того факта, что трехнуклонные системы (ядро изотопа гелия 3(Не₃) и тритон (Н₃)) очень похожи и почти столь же стабильны, как и дейтрон.

И, наконец, имеется еще одна категория людей, которым вы можете задать очень ясный вопрос: Что такое нейтрон? На что они недоуменно отвечают. Простите, не могли бы вы повторить свой вопрос? Я тут, кажется, вздремнул...

Ю.Конобеев, В.Павлинчук, Н.Работнов, В.Турчин, Издательство "Мир", 1968