Извлечение знаний

Ишкушштвенный интеллект

Самое трудное - это не разместить в машине знания, а извлечь их "из человека". Чтобы было, что размещать в машине. Здесь два основных случая: 1) человек знает, но не может толком объяснить; 2) человек не знает, что знает (тем более не может объяснить).

Очень наивно ожидать, что это можно сделать с помощью интервью. Один атвтослесарь произвел на меня в юности (тогда ученика автослесаря) неизгладимое впечатление тем, что он почти все называл одним словом. И его речь в литературном переводе выглядела примерно так: "Чудик, возьми эту чудовину, и чудни ею по той чудовине, чтоб чудякнулась, и нече на меня чуденки чудовить. А то чудишь, как чудинищей чудовнутый чудило!". (А дальше следовала дружелюбная, но уже абсолютно непереводимая фраза общевоспитательного значения).

Очень часто язык обмена опытом более разнообразный, но суть от этого мало меняется - человек очень невнятно, неточно и путано излагает свои знания. Впрочем, все, кто учился в школе или в университете - знают: все мы в известной мере автослесари. Еще наивнее полагать, что знания можно извлечь с помощью анкет, которые навязывают и направление мысли, да и ответы.

Как вы считаете, Выбор России - это Выбор России?
Возможные ответы (можно выбрать несколько):
Да!
Нет?
Наши победят.
Затрудняюсь ответить.

Самая большая проблема состоит в том, что исследователь не знает, что надо знать в конкретной области знаний. Возьмите художественные книги, статьи журналистов или переводы иностранных научно-технических статей по вашей узкой специальности, сделанные "инженерами человеческих душ". А теперь представьте, что такой уровень знания-понимания и будет заложен в компьютер! Смеху и слез будет.

Если же этим будет заниматься специалист в конкретной предметной области, то представьте, что он сотворит уже не с предметной областью, но с самим искусственным интеллектом, в котором он думает, что что-то понимает. Это проблема проблем. Не всем же быть Амосовыми, чтобы хирург-писатель-кибернетик. На все системы искусственного интеллекта Леонардов Да Винчи не хватит, они большая редкость; трудно сформировать здоровый коллектив. Один заболел, другого такого жди минимум тысячелетие.

А.Е.Соловьев, soloviev.nevod.ru, 1994 год