Американцы обвинили Nokia в махинациях с ценными бумагами

Крупнейший производитель мобильных телефонов в мире - компания Nokia - намерена защищаться от жалобы на мошенничество при операциях с ценными бумагами, сообщает Bloomberg. Соответствующая жалоба была подана владельцами американских депозитарных расписок (ADR) 5 февраля.

Инвесторы считают, что компания в 2008 году скрыла факты задержек с выпуском продукции, что привело к снижению цен на телефоны и сокращению операционной маржи. По утверждению американцев, Nokia была хорошо осведомлена о задержках еще в начале 2008 года.

В 2008 году Nokia столкнулась с усиленной конкуренцией на рынке и начала активно снижать цены. Вкупе с задержками в выпуске продукции это привело к сокращению операционной маржи с 21,6 до 18,6 процента в течении двух кварталов. Стоимость ADR, между тем, уменьшилась с 38,25 доллара до 20,62 доллара.

Финская корпорация Nokia понесла значительные потери из-за глобального финансового кризиса. Компании пришлось перенести или закрыть несколько предприятий и уволить около 2 тысяч человек.

Американские депозитарные расписки используются для того, чтобы банки США могли инвестировать в компании, чьи акции не торгуются на американских биржах.

Google намерен создать автоматический голосовой переводчик

В ближайшие несколько лет корпорация Google надеется разработать автоматический голосовой переводчик, пишет The Times со ссылкой на слова Франца Оха (Franz Och), руководителя переводческого направления в корпорации.

В настоящее время не существует успешных проектов голосового автоматического перевода. Google надеется добиться цели, объединив уже существующую систему распознавания голоса и автоматического перевода текста. Сервис Google Translate уже осуществляет перевод текстов на 52 языках. Кроме того, в последней версии мобильной операционной системы Android появилась возможность голосового поиска.

По словам Оха, за последние несколько лет в области машинного перевода и распознавания речи наблюдается большой прогресс. Наиболее сложной задачей остается именно разбор речи, так как у всех людей разные голоса и произношение.

Ожидается, что новая технология будет широко применяться в мобильных телефонах. Представители Google считают, что возможно натренировать программу на свой голос. Для этого она будет сравнивать произнесенные слова с записями предыдущих голосовых поисковых запросов.

Nvidia научила ноутбуки выбирать нужную видеокарту

Корпорация Nvidia 9 февраля представила технологию Optimus, позволяющую ноутбукам выбирать для каждого приложения необходимую видеосистему.

Благодаря Optimus ноутбук может на ходу переключаться между видеокартой Nvidia и встроенной графикой Intel. В результате в играх будет использоваться более производительная видеосистема, а например в офисных приложениях - интегрированная.

Автоматическое переключение в некоторых случаях позволяет вдвое увеличить время работы ноутбука без подзарядки. В корпорации подчеркивают, что Optimus доступна только в ноутбуках с установленной видеокартой Nvidia.

Первыми ноутбуками с поддержкой Optimus станут пять устройств Asus - UL50Vf, N61Jv, N71Jv, N82Jv и U30Jc.

Ноутбуки с двойными видеосистемами выпускаются уже несколько лет. Однако до сих пор пользователю приходилось вручную переключаться между видеокартой и интегрированной графической системой. При этом, например, в MacBook Pro переключение должно сопровождаться завершением рабочей сессии с системой. Optimus переключается между системами самостоятельно.